切尔西声明原助理教练和足球主管开始带队

dadudu 发表于 2007-9-20 22:27:37

Thu, 20th Sep 2007

Chelsea Football Club can confirm that Avram Grant and Steve Clarke will be in charge of the first team from today (Thursday).
切尔西足球俱乐部可以确认Avram Grant和Steve Clarke从星期四开始将会管理一线队事务。

The club is delighted that in Avram we have an experienced man who can come in immediately at this difficult time to help deliver our objectives.
俱乐部因Avram是位有经验的教练而感到高兴，他可以在这个困难的时候帮助我们达到制定的目标。

In Steve we have a Chelsea man and he will be a crucial part of the management team going forward.
Steve是位切尔西人，他将会是管理队伍前进中重要的一部分。

Avram and Steve have our full confidence and support.
我们对Avram和Steve提供完全的信心和支持。

------------

关于粗体字，个人感觉一个声明里面说这些没什么必要，难道是在暗示着魔力鸟走人的原因？

holyimp 发表于 2007-9-20 22:59:23

是不是赛季初弄來的那个原来以色列的总监。。。？当初不是传言他是必要时候的救火队员嘛。。。

vanis 发表于 2007-9-20 23:00:38

期待主场赢车仔0=049

Tim.Gerrard 发表于 2007-9-20 23:14:09

如果是那个以色列人,据闻是阿布好友?
阿布真当玩具了?

holyimp 发表于 2007-9-20 23:27:41

本来就是他的玩具嘛。。。

FaWest 发表于 2007-9-21 12:23:49

让我们来看看下面切尔西该如何对付manutd

页: [1]

FMFans's Archiver

切尔西声明原助理教练和足球主管开始带队