FM2007的新闻是傻的么?
http://img294.imageshack.us/img294/7953/phpu7bw7kew5.th.jpg我玩皇马,居然说我是降级大热门?????[ 本帖最后由 shuzhe 于 2007-6-28 09:42 AM 编辑 ] 我第二次进入足总杯决赛，新闻说我是第一次。捧了杯新闻说我首次捧杯，但下一条新闻又祝贺我蝉联.....晕死。
还有，在评论球员时，我选“很难留下某某球员”，但显示的结果是我会强行留下某某球员，搞得球员很不满。
我感觉这可能是翻译的问题。 恩，汉化在创建经理的时候把First Name写成了姓，Last Name写成了名，虽然我能理解这是为了方便中国人，然而我扮演的是意大利人啊……
所以说，这种选择的时候，还是得对照英文看…… 09年 皇马就是降级大热门了？你是不是把声望给改了呀！~~~ 呵呵
11
楼上什么意思啊,我上赛季是100分,媒体预测是第一啊(不过以前有次拿了106分媒体却预测我第3,莫名其妙) 所以，对翻译拿不准的时候还是切换到E文看看吧。翻译有时是整得不好……
页:
[1]