abc00000 发表于 2007-4-21 09:58:03

fabian该怎么翻译呢?

就是拜仁慕尼黑的Fabian Muller,翻成中文该怎么翻呢?
空的时候在增加球员姓名汉化,不过对有的队员不了解.大家帮帮忙.等英超和德甲的一线球员都翻好后可以贴出来

hukou_1993 发表于 2007-4-21 10:03:33

法比安 穆勒...........

prosperrene 发表于 2007-4-21 10:43:37

同楼上！
法比安 穆勒！！！！

lshs 发表于 2007-4-21 10:47:20

同意~~~~

GIGGS11 发表于 2007-4-21 10:54:07

Fabian Muller,

除了法比安.穆勒还能叫什么??

发边．目录

智能ＡＢＣ给的答案

cattycathol 发表于 2007-4-21 10:57:22

那就叫法比雅安.穆勒吧

一般ia在一起的时候，很少分开读的。

G-8 发表于 2007-4-21 11:04:59

法比安已经很贴切了
不过在拉丁语里这样的人名很多，中文比较贴近的发音是‘法边’
页: [1]
查看完整版本: fabian该怎么翻译呢?