原帖由 Robben_Arjen 于 2007-3-9 11:40 AM 发表
说出个人想法并代表不尊重别人的劳动成果，象这种汉化很多都实质上‘有意’曲解了本身英文原意，这对英文不好必须使用汉化的朋友是不太公允的。我觉得即使你是自愿做汉化，没有回报，也该尊重本身游戏创作者的创 ...
这种说法支持，我发此贴的意义就在于此。
原帖由 Robben_Arjen 于 2007-3-9 11:40 AM 发表
说出个人想法并代表不尊重别人的劳动成果，象这种汉化很多都实质上‘有意’曲解了本身英文原意，这对英文不好必须使用汉化的朋友是不太公允的。我觉得即使你是自愿做汉化，没有回报，也该尊重本身游戏创作者的创 ...
本来也没觉得这样的想法有什么问题，也没有想针对LZ而来反驳，就是看见那个Godot的回复不爽，还在那谈什么尊重与不尊重，你一来就说别人恶心，你还有什么资格谈什么尊重不尊重？五十步笑百步，自己就是一恶心的人，你说BP是没有关系，拿你的话说你说BP恶心干我P事，但是我就是说你恶心了，怎么样了？！自以为会点英语就了不起了，现在会英语的人多了，班里这样的人也大有人在，英语优越感，哎。
原帖由 Godot 于 2007-3-9 08:59 AM 发表
我就是觉得BP这么做很恶心.如何???
首先问一下BP是否尊重人家FM游戏制作人员的劳动成果,再来谈对BP劳动成果的尊重.
先看看你自己有没有尊重SI的劳动成果吧！！
你们发牢骚的有几个使用的正版？还说人家BP不尊重人家的劳动成果，说别人之前，现检讨下自己吧！！！
再有楼主如果想批判个什么，即把自己观点+论据都说出来，不要就起个头，骂一句，然后看谁说的有道理，跟着谁屁股后面走， 会被BS的。。。。。
如果大家看这种不顺眼，就去玩英文版，顶多那个字典一点点翻呗！别吃着人家，用着人家，还发着牢骚。。。。真的有本事就像楼上某位仁兄说的，自己去汉化啊！你汉化的好，自然有人吹你捧你。。。。。。。