底线or边线这是一个问题

junibb 发表于 2007-2-20 21:50:24

我刚看了下默认的边后卫的设置传中在底线的

所以怀疑是不是翻译有错误？

froken 发表于 2007-2-20 21:52:32

没错，电脑认为的边后卫就是助攻型的，前插经常不是下底传中？

junibb 发表于 2007-2-20 21:54:34

那为什么边锋是边线传中？

junibb 发表于 2007-2-20 21:57:47

原文底线是deep 边线是byline？

byline不就是底线的意思吗？

froken 发表于 2007-2-20 21:59:46

。。。。。。。。。。。。。。。。。LZ用的E文版的？

junibb 发表于 2007-2-20 22:02:18

不是我用中文的，但是调回英文看了下
byline翻译成边线？？？

胖头鱼 发表于 2007-2-20 22:32:48

http://img356.imageshack.us/img356/5034/phpvickjrfr3.png这是跑位和传球的设置．底线是往前传和跑，边线是往边上传．
如图：兰色为队员，红线是传球路线，天兰线为跑位，黑色为球．

组织型后腰 发表于 2007-2-20 23:16:46

个人认为
byline是下底传中
deep是45度传中

熊猫盼盼 发表于 2007-2-20 23:19:01

原帖由组织型后腰于 2007-2-20 23:16 发表
个人认为
byline是下底传中
deep是45度传中
同意

laojiang_123 发表于 2007-2-21 10:32:27

byline是下底传中
deep是45度传中0=061

06里面的翻译就是错的

页: [1] 2

FMFans's Archiver