kennyyen 发表于 2007-2-15 23:12:23

英语达人来解决个翻译

http://img167.imageshack.us/img167/1239/phpysvh3fzh8.jpg
图片中的Player's Player of Year和Footballer of the Year应该分别怎么翻译？多谢

aduhairkahn 发表于 2007-2-15 23:18:33

运动员
足球先生

jiayi0706 发表于 2007-2-15 23:23:48

年度最佳球员

年度足球先生

rzxzqc 发表于 2007-2-15 23:35:42

从上到下依此是
年度最佳球员,
年度最佳年轻球员
年度最佳教练
年度足球先生

dekker 发表于 2007-2-15 23:57:23

球员选出来的最佳？

boban10ever 发表于 2007-2-16 00:13:38

3楼正解~~~~

soccerfan 发表于 2007-2-16 02:11:10

回复 #4 rzxzqc 的帖子

正确正确
凑字

thomas_guang 发表于 2007-2-16 10:37:15

原帖由 rzxzqc 于 2007-2-15 11:35 PM 发表
从上到下依此是
年度最佳球员,
年度最佳年轻球员
年度最佳教练
年度足球先生



顶！！！
页: [1]
查看完整版本: 英语达人来解决个翻译