论坛 › CM4 › 看看这感觉，大家看看完全中文版这感觉！帅！

上午八点 发表于 2003-9-1 21:17:59

看看这感觉，大家看看完全中文版这感觉！帅！

http://www.thor.com.cn/0_mzh/admin/pic/20038241445668777.jpg

http://www.thor.com.cn/0_mzh/admin/pic/20038241442355625.jpg

CM4完全中文版正在进行紧张的翻译工作——
城市名、俱乐部名、昵称等关键工作完成度45%
球员名字完成度30%
其他相关翻译60%
估计CM4完全中文版要到9月下半月左右可以制作完毕！
我只希望不要让广大玩家看上去很美，因为以前的完全汉化版实在让玩家接受不了，很多球员的名字都是漏洞百出，让人啼笑皆非。。。。。。。

[ Last edited by 上午八点 on 2003-9-1 at 09:21 PM ]

scalingscaler 发表于 2003-9-1 21:21:39

偶不需要中文版：）英文的看着习惯了

上午八点 发表于 2003-9-1 21:24:22

但是我就是英文版看得多了，所以才特别想试试完全中文版的感觉啊！

酱爆足球 发表于 2003-9-1 21:26:46

个人感觉还是英文版好,比较原汁原味

williamtze 发表于 2003-9-1 21:37:42

恩，不完全中文版也好

hehekkzyh 发表于 2003-9-1 21:46:00

e文好

宁静的枫叶 发表于 2003-9-1 22:01:17

还是不完全中文版好，比方说todorov，偶就不知道中文是什么～～

DarkWing 发表于 2003-9-1 22:09:42

连球员的都名字翻过来不好吧
有这工夫还不如多找几个bug

siemondo 发表于 2003-9-1 22:13:43

查找球员的话就不如名字是英文的方便了，而且英文名字毕竟是原版，通用。

蔡狼2号 发表于 2003-9-1 22:42:05

偶吐~~~~~~~~看着真难过的说！

查看完整版本: 看看这感觉，大家看看完全中文版这感觉！帅！