yxl203 发表于 2006-5-10 19:12:15

爆棚的翻译真牛

记得前段时间见过"我欲将心向明月,奈何明月照沟渠"的翻译,感觉爆棚真的很牛,今天偶然发现我有个队员不满，打开一看,大家自己看吧,希望大家有类似情况的贴出来分享!
http://img66.imageshack.us/img66/8489/31cd.jpg
现在大家把火星当做口头禅了，我觉得我这不叫火星，顶多叫月球，毕竟好多新手没见过，我也是让大家开心一下！希望大家把这样的翻译发出来，又没说我发现个大家没发现的东西啊！

[ 本帖最后由 yxl203 于 2006-5-11 11:40 AM 编辑 ]

mjymjy123 发表于 2006-5-10 19:23:22

晕死了，这样也行啊
真长见识

看来那些下课的主帅就要是“出师未捷身先死”了

女友一大票 发表于 2006-5-10 19:28:00

一天能看到100次以上类似的话

kyok9999 发表于 2006-5-10 19:34:00

看过了，很有意思.......

undertaker121 发表于 2006-5-10 19:40:22

火星来客
！！！！！！！！

lynnxw 发表于 2006-5-10 19:55:00

晕
谁不知道啊？？

抛砖引玉 发表于 2006-5-10 22:04:53

这个都看过啦`

wjsj 发表于 2006-5-10 22:22:21

呵呵，这样的多的是

wentwo 发表于 2006-5-10 22:27:57

玩3天以后都会遇到的翻译，楼主翻阅一下以前的帖子会发现很多人在说这件事

yxl203 发表于 2006-5-11 08:23:05

我是希望大家一起贴出来分享分享
页: [1] 2
查看完整版本: 爆棚的翻译真牛