yuim1985 发表于 2006-3-18 12:06:40

哦~找到好的了

天苍明 发表于 2006-3-18 12:16:55

BUFFON...................

zeroboy 发表于 2006-3-18 13:54:27

valencia卡尼萨雷斯

曼联灵魂 发表于 2006-3-18 14:24:06

saja..............

a-ki 发表于 2006-3-18 21:02:53

cech！！！

philla 发表于 2006-3-19 12:31:42

卡恩老了...

与蝶之恋 发表于 2006-3-19 15:49:56

尤文图斯
布冯

janeschu2005 发表于 2006-3-21 00:42:46

小舒SAJA

vanbommel_gs 发表于 2006-3-21 12:59:52

原帖由 6449756 于 2006-3-12 10:20 PM 发表
就是萨加,完全汉化版的就这样,英文翻译不是固定的就像阿里.汗也有叫哈恩的,xioye注意

xioye没说错，在西班牙语发音中saja应该读成撒哈，还比如黄马小将borja应发音为博尔哈（或博尔忽）而不是博尔加，现在valencia红的发紫的前锋david villa中文应该叫大卫.比利亚，而不是维拉，osasuna的新晋西班牙国教valdo应该读成巴尔多，而不是瓦尔多。

其实国内媒体误导观众的地方太多了，开个玩笑来说，如果有一天你在arsennal俱乐部门口叫温格，亨利，估计没人理你，呵呵。在法语中应该是旺热，昂瑞。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 完美门将