Loveryan 发表于 2006-2-22 15:49:20

所谓"如鱼得水“和”游刃有余“有多大差别？

同上........

supergk26 发表于 2006-2-22 15:50:32

还是如鱼得水最好吧！
不过差不太多

不要逼我吃大蒜 发表于 2006-2-22 15:50:39

练了3年都练不到

Loveryan 发表于 2006-2-22 15:52:24

原帖由 不要逼我吃大蒜 于 2006-2-22 03:50 PM 发表
练了3年都练不到

是不是就没有练到的可能性啊0=024

bluelee1215 发表于 2006-2-22 16:19:36

应该是的
感觉差别应该是20，18的区别

stephencsf 发表于 2006-2-22 19:16:27

如鱼说明该位置能力为20
有鱼好象是15以上不到20
多面性高的人好象比较容易练

shawn.69cn 发表于 2006-2-22 20:05:11

20是最强...游刃有余是15+

rg_alucard 发表于 2006-2-22 20:08:55

好像19和20是如鱼得水。

iceman428 发表于 2006-2-22 20:31:25

7楼正解！！！！！！！！

hat_goal 发表于 2006-2-23 10:54:39

看原版。一个是natural （自然的）被翻成了如鱼得水
另一个是accomplished （熟练的，可胜任的），翻成游刃有余
这样看当然是natural好
页: [1] 2
查看完整版本: 所谓"如鱼得水“和”游刃有余“有多大差别？