英文问题请指教

lulu骑草泥马 发表于 2003-6-28 10:00:24

本人英语水平有限请大家指点一下啊谢谢
玩着玩着队员好多都不高兴了好多人说Believes you should be more patient with your staff还有的说什么angry team-mark什么的都是什么意思啊谢谢大家指导我一下啊

lulu骑草泥马 发表于 2003-6-28 10:06:21

还有一个小问题啊在游戏里鼠标是一个手可是我的鼠标不是在手指头上而是在手掌附近玩起来很别扭也不知道为什么我使了视窗模式后就好了可是鼠标底下有个大黑框什么都看不到啦谁能教教我啊谢谢了先

clan 发表于 2003-6-28 10:06:43

Believes you should be more patient with your staff＝耐心点，别老想打我们这帮球员的主意

lulu骑草泥马 发表于 2003-6-28 10:08:43

哦~~~~~那我怎么弄好啊？？再说他们是我的队员我打他们主意干什么啊我一般都打别的队的队员主意啊还有那个angry team-mark是什么意思啊谢谢啊

里挖耳朵 发表于 2003-6-28 22:52:04

team-mark？不解~

阳光_雨人 发表于 2003-6-29 00:54:59

正确翻译如下
大家认为你应该对你的球员们多些耐心
至于那个什么team-mark的东东没见过也不知上下句如何，难以进行翻译啊

tandy21 发表于 2003-6-29 08:16:14

angry team-mark？！
最好给出上下文，不然难以推测

PK_FOREVER 发表于 2003-6-29 11:24:38

恩，给出先

里挖耳朵 发表于 2003-6-29 17:47:48

是不是Team mate啊？

gigiwq 发表于 2003-6-29 23:49:23

我见过应该是angry with term mate

页: [1] 2

FMFans's Archiver