请问~在CM3中如何训练？

ac100 发表于 2005-12-11 10:00:20

补充~！

请问哪有俱乐部、球员和国家英文名翻译成中文的英文对照表

Bernabéu 发表于 2005-12-11 10:49:12

……
国家名买个文曲星
俱乐部么多看看足球杂志
训练？……我还真不知道怎么说

rathma 发表于 2005-12-11 12:18:20

中文名翻译经常会有细微差异，还是英文名搞得清楚。想当年，我第一次看见“韦斯咸“，实在没想到居然就是“西汉姆联“~~

dongpeng 发表于 2005-12-11 12:52:11

碧咸就是BECKHAM、、、、、、、

he18602d 发表于 2005-12-11 15:41:52

慕逊加柏就是门兴格拉德巴赫
伊巴轩莫域就是易卜拉西莫维奇
最绝的是永贝里
粤语叫龙格堡。。

linkinpark1119 发表于 2005-12-11 16:51:18

中文都是粤语的音译

其实粤语音译比国语的准得多！

比如楼上的＂龙格堡＂（感觉应该是＂龙堡格＂），＂碧咸＂读得时候按照粤语发音，真的和他们英文名读音差不多

alongtwo 发表于 2005-12-11 18:55:37

关键是有多少人会说粤语？？？？算上海外2000万。。。和中国人数比起来还是绝对少数。。。

Andrew---ZY 发表于 2005-12-11 19:10:09

Trezeguet叫查斯古特

rathma 发表于 2005-12-11 22:20:27

说粤语还不如直接说英语原文算了，再说用英文的话编辑器查起来多方便。：）

页: [1]

FMFans's Archiver