设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12168|回复: 17

FMHQ翻译组--奖励,纪律机制 [复制链接]

退役版主

我是枪手~~

Rank: 8Rank: 8

FM币
49044 元
威望
4
注册时间
2004-8-15
精华
3
帖子
12305

退役版主纹章 阿森纳勋章 国际米兰勋章 元老之纹章

发表于 2005-10-23 10:52:00 |显示全部楼层
工作步骤

翻译任务由版主指定.(也可自己找文章翻译)

届时将由版主新开一帖,注明英文原文、出处和任务分配情况(应包括参加此次翻译的小组成员、每人需要翻译的部分、截止交稿日期等),然后以论坛短消息 (简称PM,下同)的形式联系翻译组的成员。

组员应在指定的截稿日期内将自己需要翻译的译文回帖在原文下.

最后由版主整理成一篇完整的译文发表。


一般情况来说,截稿日期都在一星期左右。当然也会依不同文章的难度、长度而有不同幅度的调整。

为了工作方便,联系方式采取PM的方式,所以请组员们常上论坛,保证自己能及时看到论坛的短消息通知。

奖惩措施

较好的完成翻译任务1次,有相应的FMB奖励.

能够在规定的时间内较好地完成翻译任务4次的组员可奖励1威望。

因翻译奖励威望达到3个以上时,酌情考虑奖励FMHQ翻译组勋章。


组员纪律

指定任务后无回应,或无特殊原因,在规定时间内未完成翻译任务,累计达3次以上的取消翻译小组资格。

如有特殊原因无法参加某次翻译任务,请PM论坛版主。

如果翻译组的成员因为有事不能长期上网(比如学习,家庭,工作上的),需pm斑竹,说好约定归期,超期者亦取消翻译组成员的资格.但其威望可保留,勋章保留则由翻译组成员投票来决定.

整理者:绝代单骄,maybe2005,calvinzhang.

[ 本帖最后由 calvinzhang 于 2006-8-18 02:47 PM 编辑 ]
再见。。。。

Rank: 5Rank: 5

FM币
45783 元
威望
6
注册时间
2005-3-30
精华
4
帖子
41519

巴萨勋章 元老之纹章 教练之纹章

发表于 2005-10-24 17:58:01 |显示全部楼层
如果按原文统计字数,则5000英文字到中文有差不多10000字,这和中翻英的字数相差太远.虽然中翻英更难但是差距不宜如此大...
实际上我更希望差距大一点.HOHO.这样翻中翻英很占便宜啊.而且抢的人肯定不多....

[ Last edited by 思考兔 on 2005-10-24 at 06:00 PM ]
Never in Egypt, still a Moses!
做爱做的人 交配交的友
爱情是婚姻的敲门砖,但是进门后还拿着砖只能把家里砸得稀巴烂
Rosa sat so that Martin could walk,
Martin walked so that Barrack could run,
Barrack ran, he ran and he won so that all of our children can fly.
And I think Chinese are not even born yet.

使用道具 举报

FM币
188 元
威望
-1
注册时间
2005-3-13
精华
1
帖子
3150
发表于 2005-10-28 17:48:53 |显示全部楼层
知道了.积极参加
跟你死磕到底

使用道具 举报

超级版主

忙碌生活的人,希望自由的人 ...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

FM币
5566 元
威望
1
注册时间
2005-5-24
精华
1
帖子
33721

超版之纹章 元老之纹章 曼联勋章 巴伦西亚勋章

发表于 2005-10-29 13:53:00 |显示全部楼层
好想要威啊~~4W~~

使用道具 举报

FM币
5691 元
威望
0
注册时间
2005-1-23
精华
0
帖子
3656
发表于 2005-10-30 11:37:07 |显示全部楼层
学英语

使用道具 举报

Rank: 1

FM币
164 元
威望
0
注册时间
2003-4-20
精华
0
帖子
341
发表于 2005-11-26 20:18:42 |显示全部楼层
我倒,居然没到限额,没有加威
自由是我的向往,幸福是我的追求

使用道具 举报

FM币
3 元
威望
0
注册时间
2005-8-21
精华
0
帖子
2
发表于 2005-11-30 16:43:20 |显示全部楼层
这是一个很好的学习和交流的机会啊,可是我不太理解+W后有什么用呢,是不是有一些特殊权限呢

使用道具 举报

FM币
40 元
威望
0
注册时间
2004-5-18
精华
0
帖子
83
发表于 2006-1-9 17:51:46 |显示全部楼层
知道了,以后试试

使用道具 举报

Rank: 1

FM币
3814 元
威望
1
注册时间
2005-2-6
精华
1
帖子
4140
发表于 2006-1-15 15:38:50 |显示全部楼层
我也加入
可惜没过6级

使用道具 举报

FM币
548 元
威望
0
注册时间
2005-2-24
精华
0
帖子
227
发表于 2006-2-2 20:08:49 |显示全部楼层
报个名
想试试
日月光华Sports_Game版
bbs.fudan.edu.cn

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

bottom

手机版|Archiver|FMFans ( 京ICP备07501235号   

GMT+8, 2018-10-22 20:08 , Processed in 0.028812 second(s), 7 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Template By Yeei. Comsenz Inc.

回顶部