徐继畲和他的《瀛寰志略》

绝代单骄

“葡萄有牙也可，西班何物，竟也发牙？显系该大臣妄奏，恳加
以欺君之罪。”这是清朝某大臣参劾另一大臣在奏文中妄言“葡萄牙”
和“西班牙”时所说的话，今天读来，让人笑掉大牙。

　　对自己所居的世界的无知是最愚昧的表现。将欧洲带出中世纪的，
是哥伦布的航船；将中国人从“天朝大国”酣梦中最终唤醒的，是近
代地理知识的传播。在传播近代地理知识过程中起作用最大的，不是
魏源的《海国图志》，而是徐继畲的《瀛寰志略》。

　　徐继畲（1795－1873），山西五台人，1826年中进士，1842年任
福建布政使，道光皇帝召见，命他办理厦门、福州两口的通商事宜。
从此，他多方接触欧美人士，了解近代世界的政治、经济、历史、地
理等知识。从1844年到1848年，他用五年之功完成了《瀛寰志略》。
1865年，他被召进京，担任总理各国事务衙门大臣，兼同文馆总管。
1867年10月21日，他接受了美国政府赠送的华盛顿画像。1869年，他
告老还乡，乡居至死。

　　在《瀛寰志略》一书中，徐继畲清晰而准确地告诉国人，在大清
帝国之外，地球上另有一个与中国完全不同的崭新世界，一个富强民
主的近代世界。请看徐继畲对美国历史的介绍：乾隆四十七年，华盛
顿立国，“谢兵柄，欲归田，众不肯舍，坚推立国主”；但华盛顿宣
布：“得国而传子孙是私也”，“当择有德者为之。”写到这里，他
情不自禁地盛赞华盛顿：“华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄
于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为
推举之法，几于天下为公。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国
异。余见其画像，气貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚合
众国之为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世袭之规，公器付之公
论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称
首哉！”

　　在接受美国特使蒲安臣赠送华盛顿像的仪式上，徐继畲致答谢辞，
又这样评价华盛顿：“在奠定贵国的基础方面，华盛顿显示出惊人的
能力。他已成为全人类的典范和导师。他的贤德，已成为联结古代圣
贤和他以后各代伟人的一条纽带，因此，必将永远活在人们心中。”
（有关学者译自《纽约时报》）

　　有位英国人士说徐继畲，“是一个思想解放的人，他对西方地理
政治的熟悉程度，简直令人吃惊”。徐继畲论华盛顿的这段文字是中
国人首次评价美国总统和美国政治。现在看来，仍然是比较中肯的，
它比较公正地概括了华盛顿一生的功勋和品德，同时也反映了在封建
专制末期，中国人对民主政治的向往之情。

　　《瀛寰志略》对中国的戊戌变法和日本的明治维新都产生了积极
的影响。康有为说：“始见《瀛寰志略》、地球图，知万国之故，地
球之理”。梁启超说：“在沪始见《瀛寰志略》，始知五大洲各国——
当时中国士大夫之稍有世界地理知识，实自此始”。日本从1859年开
始接连翻刻此书，并加注英日文字，以为认识世界之指南。此书早于
福泽谕吉《西洋事情》，对明治维新有启导之功。

　　位于美国首都华盛顿市中心的华盛顿纪念塔里，有一块刻有中文
石碑，碑文上刻的就是徐继畲盛赞华盛顿的那段话。这是中美关系史
上的一段佳话。

睡皮

不知道他英文怎么样。。。

小白兔奶糖

第三个字怎么念

jasonsmith

原帖由 小白兔奶糖 于 2008-1-22 11:09 PM 发表
第三个字怎么念

she 第一声 同奢

小白兔奶糖

原帖由 jasonsmith 于 2008-1-22 11:12 PM 发表


she 第一声 同奢

骄奢淫逸啊

xie25101431

被广告一隔看的很费劲啊

宁可抗日死

原帖由 jasonsmith 于 2008-1-22 11:12 PM 发表


she 第一声 同奢

不是吧哥们。。
应该是yu 2声吧。。

小白兔奶糖

原帖由 宁可抗日死 于 2008-1-22 11:20 PM 发表

不是吧哥们。。
应该是yu 2声吧。。

终极pk开始

绝代单骄

读she没错

xie25101431

she我都看成S H E了