找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 902|回复: 31

求助.英文.........

[复制链接]
发表于 2007-3-26 19:50:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦给看看红色部分什么意思,谢谢..........

Yau’s丘成桐treatment of the Chinese academic establishment and of Tian 田刚may be harsh, but he explained his reasons. Insuring that Yau would be recognized as Chern’s successor was not one of them. Yet, NG have decided to juice up their story by headlining this chapter by asserting that that’s Yau’s real motive.

First, a dose of reality check is in order here. Anyone making comparison of Yau’s and Tian’s mathematical achievements and statures would likely be laughed out of room. Everyone (except perhaps NG) anywhere in the world, friends or foes, know that Yau is several orders of magnitude above Tian. Now if insuring his supremacy in China was Yau’s true motive, as NG asserted, then Yau must be totally unaware that he was already well-known to be far above Tian. For otherwise, why would Yau feel  so threatened that he had to viciously attack Tian, as NG claimed? The New Yorker reporters were certainly entitled to believe their own fairy tale, but for them to put it in print and tout it as serious reporting seemed bizarre, to say the least.
发表于 2007-3-26 19:52:07 | 显示全部楼层
你知道我只能帮你顶的...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:52:47 | 显示全部楼层
NG?莫非是镜头...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:52:52 | 显示全部楼层
等蛇头来解决
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:54:00 | 显示全部楼层
帮顶~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:55:48 | 显示全部楼层
NG猜是个人名...

a dose of reality check is in order here.

让我们来按顺序,现实地探讨一下.

Anyone making comparison of Yau’s and Tian’s mathematical achievements and statures would likely be laughed out of room

谁把yau和tian的数学成就拿来比的话是会被笑掉大牙的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:56:26 | 显示全部楼层
Yau is several orders of magnitude above Tian

yau比tian高好几个档次.(直意..比tian高几个数量级 )

[ 本帖最后由 qwertypeterle 于 2007-3-26 08:01 PM 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:56:33 | 显示全部楼层
原帖由 qwertypeterle 于 2007-3-26 07:55 PM 发表
NG猜是个人名...

a dose of reality check is in order here.

让我们来按顺序,现实地探讨一下.

Anyone making comparison of Yau’s and Tian’s mathematical achievements and statures would like ...

真强.留学的就是没得说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:59:33 | 显示全部楼层

回复 #8 日天 的帖子

确实是牛人啊牛人……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 19:59:56 | 显示全部楼层
原帖由 日天 于 2007-3-26 07:56 PM 发表

真强.留学的就是没得说

汗..斗胆试下而已..连蒙带猜得
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-4-16 22:02 , Processed in 0.032289 second(s), 19 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表