|
|
注：英文是转载的，中文是我试翻的
因为瑞典人写的英语似乎也有语法错误之处，如果翻的词不达意，望谅解。
请多支持。
:oops:
瑞典妖人之－－Labinot Harbuzi
在XX俱乐部受训和学习，前途无量，现效力于费耶诺德B队，并在荷兰当选最佳新人。 现在他年仅16，在瑞典还是默默无闻，但是相信他的未来会一片光明！在CM中，毫无疑问，签他是个不错的选择，他曾经数次拯救了我全队的糟糕表现。你问他自己玩不玩CM？呵呵，他玩的也很上瘾！
Swedish Freaks : Labinot Harbuzi
Trained and schooled at Zlatans old club Malm FF. A excellent prospect, being voted best youth in Holland, and now playing for the Feyenoord B-team. And, only 16 years old. Quite unknown for most of the Swedish people - but not for long, he is gonna be good in the future. He's a good signing in CM, no doubt about that, he have saved my team performance many times. And, his own CM experience? Well, Labinot is also addicted!
瑞典妖人之－－Stefan Selakovic
他作为前锋效力于XX队时非常成功，特别是最后两个赛季。去年他签约荷兰YY队。毫无疑问，在荷兰他能获得同样的成功。现在他还没有入选首发11人名单，但是不久就会做到的，那里必定有一个位置属于他。他玩不玩CM？呵呵，他玩的上瘾！
Swedish Freaks : Stefan Selakovic
Very succesful forward when he played for his Swedish side Halmstad, especially the last couple of seasons. And, he got signed by Dutch side Heerenven last year, and there was no doubt he would be just as succesful in Holland. He is having some problems to make it into the first-11, but there's no doubt he will be there very soon, where he belongs. And, his CM experience? Well, Stefan is addicted!
瑞典妖人之－－Louay Chanko
在2002赛季，他作为一个出色的进攻组织者效力于XX队，并且在联盟杯预选赛中崭露头角。由于个人能力出色，他的前途无量。本赛季他转会到了YY队。
Swedish Freaks : Louay Chanko
He was a great playmaker for the successful Swedish side Djurgrden during the season 2002. Showed his talents in the UEFA cup qualifying round, and showed that the future is bright for this talened individual. Moved on to Zlatan's old club Malm, where he will play this coming season.
瑞典妖人之－－Kim Kallstrom
这是一位近来入选瑞典国家队的常客。作为转会市场上最好的瑞典球员之一，这个年轻小伙子的前途光明。他是XX队的最重要的球员，我还记得去年联盟杯对波尔多，他主宰了那场比赛！今年冬天不止一个国外俱乐部向他发出了邀请。至于Kim在CM中的地位，呵呵，必签的球员之一！他可能是整个游戏中最好的球员之一，换句话说－－一个“妖人”。不过，Kim自己倒不是CM的fans之一：）
Swedish Freaks : Kim Kallstrom
A regular face in the Swedish national squad lately, and so he should be. As one of the best Swedish players on the market today does the future look very bright for this young lad, being one of the most important players for his Swedish side Djrugrden - and I still remember when he owned the field against Bordeaux in the UEFA Cup last year. Funny though, that not a single foreign club made a bid for Kim this winter, erm And in CM? Excellent, one of the must-signs for sure, maybe one of the better players in the whole game. In other words; a Swedish "freak". But, it seems like Kim not is a big fan of CM though.
瑞典妖人之－－Alexander Farnerud
他在CM01/02中已经很出名了。不过，如果在CM4中你需要一个年青，天资高，便宜又能进球的攻击手，我还是向你强力推荐他。二月份他第一次代表国家队首发。在现实生活中，他本来计划转会到荷兰XX队，他哥哥Pontus Farnerud已经在那里的YY队效力，不幸的是，转会中途取消了。
Swedish Freaks : Alexander Farnerud
Quite unknown in CM 01/02, but my prediction is, that Alexander will be a good choice when you need a young, talented, cheap and goal-scoring s |
|
发表于 2003-10-15 15:44:10
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2003-10-16 18:28:15