设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: jojocarter

[原创翻译]门将的战术和设置 [复制链接]

退役版主

我是枪手~~

Rank: 8Rank: 8

FM币
49034 元
威望
4
注册时间
2004-8-15
精华
3
帖子
12305

退役版主纹章 阿森纳勋章 国际米兰勋章 元老之纹章

发表于 2005-11-21 11:12:58 |显示全部楼层

赞一个楼主

再见。。。。

使用道具 举报

FM币
246 元
威望
0
注册时间
2005-10-27
精华
0
帖子
220
发表于 2005-11-21 18:01:32 |显示全部楼层
好的正常门将所需要的属性推荐


楼主译得好,稍微指正一下

使用道具 举报

超级版主

随想涂鸦

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

FM币
18536 元
威望
12
注册时间
2003-4-25
精华
11
帖子
99976

超版之纹章 AC米兰勋章 元老之纹章 名人之纹章

发表于 2005-11-24 00:12:42 |显示全部楼层
原帖由 jaclvyao 于 2005-11-21 06:01 PM 发表


楼主译得好,稍微指正一下



估计是复制粘贴时漏选了  HOHO


好文   虽然GK设置偶从来是缺省的......
随想涂鸦ing...
我的网络空间


Strongly urge you to speak out and vote against any motion or procedure to grant Japan the status as a permanent member of the United Nations Security Council.

使用道具 举报

头像被屏蔽

封号

FM币
63 元
威望
0
注册时间
2005-10-10
精华
0
帖子
70
发表于 2005-11-27 18:44:40 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

FM币
3 元
威望
0
注册时间
2004-1-17
精华
0
帖子
19
发表于 2005-11-28 12:03:42 |显示全部楼层
小读了一下,感觉有点地方不是太确切。。。。
例如:按照原文,所谓Sweeper Keeper 和Normal Keeper 不是门将的风格(或者个性),而是玩家的设置
还有he doesn't get sent off 和“不容易被晃过”有相关的地方吗????

使用道具 举报

主教练

China Nerazzurri

Rank: 6Rank: 6

FM币
54231 元
威望
9
注册时间
2002-10-24
精华
10
帖子
8667

元老之纹章

发表于 2005-11-28 14:16:30 |显示全部楼层
谢谢楼上的
请继续指正

楼上的认为he doesn't get sent off应该如何翻译呢?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

FM币
45783 元
威望
6
注册时间
2005-3-30
精华
4
帖子
41519

巴萨勋章 元老之纹章 教练之纹章

发表于 2005-11-28 14:52:10 |显示全部楼层
原帖由 绝代单骄 于 2005-11-28 02:16 PM 发表
谢谢楼上的
请继续指正

楼上的认为he doesn't get sent off应该如何翻译呢?

我没看上下文.从字面来讲应该是"他不会被罚下场"...
Never in Egypt, still a Moses!
做爱做的人 交配交的友
爱情是婚姻的敲门砖,但是进门后还拿着砖只能把家里砸得稀巴烂
Rosa sat so that Martin could walk,
Martin walked so that Barrack could run,
Barrack ran, he ran and he won so that all of our children can fly.
And I think Chinese are not even born yet.

使用道具 举报

FM币
47 元
威望
0
注册时间
2005-6-18
精华
0
帖子
55
发表于 2005-12-1 17:11:32 |显示全部楼层
虽然对门将不是很在意 还是觉得颇有收获
恩 我还是倾向于正常的门将

使用道具 举报

FM币
28 元
威望
0
注册时间
2005-9-20
精华
0
帖子
28
发表于 2005-12-10 10:07:11 |显示全部楼层
对门将不关心,但还是谢谢LZ了。。。。。。。。

使用道具 举报

FM币
66 元
威望
0
注册时间
2003-9-26
精华
0
帖子
330
发表于 2005-12-19 13:49:26 |显示全部楼层
原来门将也能挖出这么多东西,受教了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

bottom

手机版|Archiver|FMFans ( 京ICP备07501235号   

GMT+8, 2018-6-21 05:18 , Processed in 0.025312 second(s), 8 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Template By Yeei. Comsenz Inc.

回顶部